Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре стекольной промышленности»
[wɪ`ðɪn]в, внутрив рамках организациив душе, в мысляхне дальше чем, в пределахне позднее; в течениес точностью дов пределах, в рамкахвнутриза сценойвну... смотреть
1. [wıʹðın] n редк.находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.)the within complaint - прилагаемая (к письму) жалобаrevolt from within - протест внутри... смотреть
1. {wıʹðın} n редк. находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) the ~ complaint - прилагаемая (к письму) жалоба revolt from ~ - протест внутри стр... смотреть
within 1. [wıʹðın] n редк. находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) the ~ complaint - прилагаемая (к письму) жалоба revolt from ~ - протест внут... смотреть
within [wɪðˊɪn] 1. prep 1) в, в преде́лах; within sight of в преде́лах ви́димости; within reach of в преде́лах досяга́емости; it is true within limit... смотреть
1. n внутрішня частина, внутрішній бік (чогось); the ~ of the box is yellow внутрішній бік ящика жовтий; ящик усередині жовтий; 2. adj внутрішній; що знаходиться всередині; 3. adv 1) всередині; з внутрішнього боку; 2) вдома; у приміщенні; is she ~? вона вдома?; «Rooms for rent. Inquire ~» «Здаються кімнати. Довідуватися у приміщенні» (оголошення); 3) всередину; 4) в душі, в думці, на думці; to keep one's thoughts ~ приховувати в собі свої думки; 5) театр. за сценою; за лаштунками; ♦ from ~ зсередини; 4. prep 1) у, в, у межах, всередині; ~ the city у межах міста; ~ four walls у чотирьох стінах; перен. таємно; hope sprang ~ him у нього з'явилась надія; ~ oneself в душі; 2) на відстані, у межах; не далі, ніж; ~ two miles of London на відстані двох миль від Лондона; ~ gun-shot на відстані рушничного пострілу; ~ hearing у межах чутності; ~ reach у межах досяжності; ~ sight у межах видимості; 3) у рамках, у межах, за (законом); ~ the law в рамках закону; the task is ~ his powers завдання йому під силу; 4) протягом, не пізніше (як); за; ~ a year протягом року; ~ two days не пізніше, як через два дні; за дводенний строк; 5) з точністю до, майже; he will tell you your age ~ a year він визначить ваш вік з точністю до року; ♦ let's settle this ~ ourselves давайте уладнаємо це самі (між собою); to run well ~ oneself бігти без сторонньої допомоги (без напруги); he was ~ an ace of death він мало не вмер; ~ an inch of death на волоску від смерті.... смотреть
1. предл. 1) а) выражает отношения места в, внутри within the house — в доме within the city — в городе, в черте города б) в рамках организации и т. д. within a society — в обществе в) в душе, в мыслях и т. д. within oneself — в себе, в душе; в пределах своих возможностей 2) выражает временной предел а) не дальше чем, в пределах б) не позднее; в течение I was dressed within the ten minutes. — Я оделся за десять минут. 3) с точностью до (предел точности) 4) в пределах, в рамках within sight — в пределах видимости within hearing — в пределах слышимости within the law — в рамках закона 2. нареч.; уст. 1) внутри (о месте, душе, мыслях) The gate that was ironed within and without. — Ворота были обиты железом изнутри и снаружи. The rain obliged me to stay within. — Дождь вынудил меня остаться дома. I stood firm collected in my strength within. — Я стоял твердо, собирая в душе всю свою силу. Is she within? — Она дома? 2) театр. за сценой 3. сущ. внутренняя сторона, часть He maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within. — Он утверждает, что дело артистов и писателей - изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир.... смотреть
1) в2) внутри3) в течение4) внутренняя сторона5) изнутри– accurate within– to within– within sight– within the crystaladdress within block — внутренний... смотреть
1) всередині 2) прийм. в, в межах; протягом, не пізніше ніж • within legally prescribed limits — в межах, визначених законом within limits fixed by leg... смотреть
1) всередині 2) прийм. в, в межах; протягом, не пізніше ніж • within legally prescribed limits — в межах, визначених законом within limits fixed by legislation — в межах, встановлених законодавством within limits set by the legislature — в межах, встановлених законодавцем (законодавчою владою) within the compass of prison walls — за тюремними стінами within the terms of a convention — в межах, передбачених конвенцією within a prescribed timewithin complaintwithin constitutional boundswithin four cornerswithin intentwithin jurisdictionwithin limitswithin personal responsibilitywithin the ambitwithin the lawwithin the pale of the lawwithin the statutory limitwithin the time allowedwithin the workplace... смотреть
1. prep.в, у межах, всерединіwithin hearing - на відстані людського голосуwithin reach - у межах досяжностіwithin sight - у межах видимостіwithin a ye... смотреть
• ___ reach (nearby) • ___ reason • ___ You, Without You (Sgt. Pepper's tune) • Final Fantasy: The Spirits ___ (2001) • Inquire ___ • At the heart • A... смотреть
within: übersetzung within binnen, innerhalb
Всерединів межахв
в пределах; в течение; в, внутри не далее (как), не позднее; в течение
prep. в, внутри, в пределах, в течение, не позднее, не далее как
юр. прилагаемое
(0) в пределах; в рамках; в течение
adv. внутри, в пределах
n. внутренняя сторона
всерединів межах в
протягом, всередині
(p) внутри
в течение 24 часов после обращения с просьбой
в один момент, сей секунд We'll be here in a crack. — Одна нога здесь, другая там.
в один момент, сей секунд
в течение установленного срока
в согласованных пределах
на волосок от смерти
на волосок от смерти
на волосок от
на волосок от
within a hair of на волосок от
within a hair('s breadth) of something: translation within an ace of (doing) something & within a hair('s breadth) of something very close to doing som... смотреть
строго ограниченная проектом зона
within an ace of: translation{informal} or[within an inch of] {adv. phr.} Almost but not quite; very close to; nearly. * /Tim came within an ace of ... смотреть
within an ace of: translation{informal} or[within an inch of] {adv. phr.} Almost but not quite; very close to; nearly. * /Tim came within an ace of ... смотреть
на волосинку від, дуже близько до, мало не
на волосок от, чуть не
очень близко к.., на дюйм от...
within an ace of очень близко к, на дюйм от He was within an ace of victory.
within an ace of (doing) something: translation within an ace of (doing) something & within a hair('s breadth) of something very close to doing somethi... смотреть
почти He was beaten within an inch of his life. — Его чуть не забили насмерть. within an inch of one's life / skin — до полусмерти
of one's We. adv. на волоске от смерти: Тимоти Тим - псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, после боя, к нему подходит капитан Макнэйл и хлопает парня по плечу: - Yeah, Tim, I gotta say yah actually were within an inch of your life. - Да. Тим. ты и в самом деле был на волоске от смерти.... смотреть
почти
очень близко
within an inch of one's life: translation within an inch of one's life Fig. very close to losing one's life; almost to death. • The accident frightene... смотреть
на волоске от смерти Тимоти Тим-псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, после боя, к нему подходит капитан Макнэйл и хлопает парня по плечу: - Yeah, Tim, I gotta say yah actually were within an inch of your life.- Да. Тим. ты и в самом деле был на волоске от смерти.... смотреть
протягом визначеного часу
протягом визначеного часу
в радиусе, в пределах within a radius of fifty miles — в радиусе пятидесяти миль
в радиусе, в пределах
в пределах разумного срока
в пределах разумного срока
within a stone's throw (of something): translation within a stone's throw (of something) & (just) a stone's throw away (from something) & (just) a ston... смотреть
в пределах устанавливаемого срока
в течение года, через год
в течение года adv